2)第37章 鸡同鸭讲_外来:康家五少
字体:      护眼 关灯
上一章 目录 下一章
  拿碟子,大佬光看到老婆不高兴赶紧追了上去,“香兰,什么事啊?”

  “你妈是不是嫌俺那份礼物太轻了?”香兰有些郁闷,本来今天买那件衣服的时候就已经生气了,她听到是一百,那个店家非说是两百,最后硬着头皮买的。结果婆婆还不高兴。

  “不会的,妈不是这种人。”大佬光安慰香兰,可是香兰还是想不明白,“那她为啥不高兴?俺也没说错话啊。”

  “也是哈,刚才幸子和她说生日快乐,她高兴得不得了,你和她说生日快乐,她却给你脸色看,为什么呢?”大佬光想想也觉得不对。

  “亏俺还练了那么久的‘生日快乐’呢。”香兰越想越郁闷。

  “大嫂啊,生日快乐用粤语不是这么说的。”康祈睿看到大佬大嫂这么久都没拿碟子出来便走了进来,刚好听到大嫂的话便回了一句。

  不过说的话却是让大佬光也听不懂,“那应该怎么说啊?”

  “有无搞错啊,大佬,你都不知道?”

  “不知道啊。”

  两兄弟的话一个比一个惊讶,最后康祈睿只好解释道:“歌仔都有得唱啦,‘恭祝你福寿与天齐,庆贺你生辰快乐!年年都有今日,岁岁都有今朝!恭喜你,恭喜你!’粤语讲生辰快乐啊。生日快乐是快点落下的意思啊。多不吉利啊。”

  广府人最讲意头了,什么是意头呢?其实就是一些好的寓意、好的观念、好的兆头。讲意头这件事可以追溯到先秦时代,当时广府一带被称为“南蛮”,人们靠农耕生存,时常要“看天吃饭”。就将祈求风调雨顺和生活安然静好的念想寄附在说好话、讲意头之上,一直传承到今时今日。

  比如说4这个数字在广府人眼里是最不吉利的,因为4同死。这边基本没有4楼、14楼,只有3A、13A...(以此类推)。又比如将“空屋”改为“吉屋”、“空车”改为“吉车”。

  老妈子作为传统广府人,在生日这天听到不吉利的话,自然是非常不高兴啦。“香兰,你以后还是不要说粤语啦,免得又出什么问题。”大佬光是懂什么叫一刀切的。

  “不行,俺就是要说粤语,还要学好粤语。”香兰却是十分坚定,看到康祈睿拿着碟子出去了,又小声地说:“我听永芳说,明年打算开两家分店呢,我学好了粤语才敢求幺叔让我当店长呢。”原来如此,怪不得大嫂打定主意就要学粤语了。

  大嫂的行动力很强,吃完蛋糕收拾好洗完澡回到房间第一时间就让大佬光教她粤语:“老公,从今天开始你就教俺学习粤语。”

  “怎么教啊?我都不会教人的。”大佬光表示爱莫能助。

  “会不会都无所谓,只要不学什么理论课,教几句好玩的吧。”香兰也不是要学得多厉害,就基本的会说就可以了。

  “好玩的?”大佬光思考了一下,“难道让你骂人吗?”

  “骂人?”香兰疑惑了。

  “咦,对哦。”大佬光却觉得这个主意好,“你不是说老是给人欺负吗?如果学了骂人的话以后谁再跟你说些不三不四的话,你马上就知道啦,还可以骂回去呢。”

  请收藏:https://m.bqui.cc

(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)

上一章 目录 下一章